任上有声JTBC创社10周年的反击集结演技大阿穆隆赤雪郑州古胜中清醒乐队

【有声】JTBC创社10周年的反击！集结演技大咖金牌编剧备受期待

原标题：【有声】JTBC创社10周年的反击！集结演技大咖金牌编剧备受期待

2021년 창사 10주년을 맞은 JTBC 드라마국이 심기일전재무장에 나선다.

2021年，迎来创社10周年的JTBC电视剧局，一改往日的颓势，重新整装出发。

2020년 JTBC는 그야말로 역대급 흥행기록을 세웠다. 동명의 웹툰을 원작으로 한 ‘이태원 클라쓰’는 시청자들의 큰 사랑 속에최종회 16.5%의 시청률(닐슨코리아 유료 가구 전국 기준)을 얻으며 유종의 미를 거뒀다. 이어 방송된 ‘부부의 세계’는 그야말로 신드롬급의 인기를 누리며 在刮平时应认真操作并有耐心놀라운 성과를 이뤄냈다. 김희애의 연기력, 장르물 같은 휘몰아치는 전개에 매회 신기록을 써내려갔고 최종회 시청률은 28.4%로, 역대 JTBC 드라마 시청률 1위 기록을 갈아 치웠다.

2020年，JTBC创下了前所未有的收视纪录。根据同名漫改编的《梨泰院class》深受观众们喜爱，在最后一集获得了16.5%的收视率（尼尔森韩国收费家庭全国标准），圆满落幕。接着播出的《夫妇的世界》获得了暴风级人气，取得了惊人的成果。金喜爱的演技加上难以预测的剧情，每集都在创造着新纪录。最后一集收视率为28.4%，刷新了JTBC电视剧最高收视率纪录。

그러나 JTBC는 상반기 ‘이태원 클라쓰’와 ‘부부의 세계’로 대박을 터트렸던 것과 달리 하반기는 이렇다 할 히트작을 내놓지 못하고 고전을 거듭하고 있다. ‘야식남녀’, ‘쌍갑포차’부터 5、弹簧拉压实验机采取MODBUS-RTU标准协议‘제2의 부부의 세계’를 기대했던 ‘우아한 친구들’ 마저모두 흥행 참패로 이어졌다. 젊은 배우들이 나선实现了重油轻质化和油煤共炼的重大技术突破 ‘사생활’, ‘경우의 수’도 시청자들의 선택을 받지 못했고, 8년 만에 안방극장에 복귀한 황정민이 고른 작품 ‘허쉬’도 최고 시청률 3.3%에 머물렀다. 임시완, 신세경 주연의 ‘런 온’도 미세한 상승세를 보이고 있지만 2%대로여전히 아쉬운 성적표다.

但与凭借《梨泰院Class》和《夫妇的世界》大获成功的上半年不同，JTBC在下半年没能推出热门作品，正在经历着收视苦战。从《夜食男女》《双甲路边摊》到期待成为"第二个《夫妻的世界》"的《优范成玉雅的朋友们》，都遭遇了收拾惨败。年轻演员们出演的《私生活》和《境遇之数》也没能得到观众的青睐。黄政民时隔8年回归电视剧场选择的作品《Hush》，最高收视率也只停留在3.3%。由任时完和申世景主演的《Run on》虽然呈现着微小的上升势头，但仍只有2%，成绩令人惋惜。（以韩发布日期为基准）

올해로 창사 10주년을 맞은 JTBC는 침체된 분위기를 반전시키기 위해 고군분투 중이다. 공개된 라인업만 봐도 지난해의 아쉬움을 딛고 ‘부부의 세계’를 뛰어넘을 또 한 번의 히트작을 만들기 위해 사활을 건 모양새다. ‘SKY 캐슬’ 제작진부터 조승우, 고현정 등 면면도 화려하다.

今年，迎来创立10周年的JTBC为了扭转低迷局势，正在艰苦奋战。仅从公开的阵容来看，为了消散去年的遗憾，制作出超越《夫妻的世界》的又一部热门作品，他们正拼尽全力。从《天空之城》的制作团队到曹承佑、高贤廷等演员阵容，每个方面都非常华丽。

가장 먼저 올해 선보일 JTBC 신작은 새 월화드라마 ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’다. 극 중 화장품 브랜드 ‘끌라르’ 마케팅팀의프로페셔널 마케터 윤송아(원진아 분)와 그녀를 짝사랑하는 후배 마케터 채현승(로운 분)의 밀당 로맨스가 오는 새해의 포문을 열며 사랑을 하고 싶어지는 설렘을 선사할 예정이다. 원진아, 로운, 이현욱, 이주빈이 로맨스를 그려나가며 18일 첫방 송을확정했다.

今年，最先推出的JTBC新作是新月火剧《前辈，请不要涂那支口红》。化妆品品牌"Klare"营销组专业营销员尹松儿（元真儿饰）和暗恋她的后辈营销员蔡贤胜（路云饰）的推拉罗曼史，将开启新年的序幕，展现让人想要恋爱的心动。元珍儿、路云、李贤旭、李柱彬将联手演绎浪漫爱情故事，确定于18日首播。

K-장르물의 신기원을 예고하는 대작도 선보인다. JTBC 10주년 특별 드라마 ‘시지프스: the myth’는 우리의 세상에 정체를 숨기고 살아가고 있는 존재를 밝혀내려는 천재공학자 한태술(조승우 분)과 그를 위해 멀고도 위험한 길을 거슬러온 구원자 강서해(박신혜 분)의 여정을 그린 판타지 미스터리다. 연기 천재 조승우와 단단한 연기 내공의 박신혜가 만났다. 특히 10주년 특별드라마인 만큼 화려한 액션과 웅장한 스케일이 예고돼 기대를 모은다. 촬영을 모두 마치고 2월 첫 방송을 기다리고 있다.

预告着“K-特定题材剧新纪元”的大作也即将亮相。JTBC10周年特别电视剧《西西弗斯：神话》是一部奇幻悬疑剧，梁静茹讲述的是想要查明隐藏在我们世界中的某些存在的真实身份的天才工程师韩泰述（曹承佑饰），以及为了他而走上遥远且危险道路的救援者姜瑞海（朴信惠饰）之间的故事。演技天才曹承佑和演技内功扎实的朴信惠相遇了。值得一提的是，该剧作为10周年特别电视剧，具备着华丽的动作戏和雄壮的规模，让人备受期待。目前拍摄全部结束，正在等待2月首播。

‘SKY 캐슬’의 유현미 작가와 조현탁 감독도 다시 뭉쳤다. JTBC 드라마 ‘설강화:snowdrop’는 1987년 서울을 배경으로 어느 날갑자기 여자 기숙사에 피투성이로 뛰어든 명문대생 수호(정해인 분)와 서슬 퍼런 감시와 위기 속에서도 그를 감추고 치료해준여대생 영초(지수 분)의 시대를 거스른 절절한 사랑 이야기를 담고 있다. 정해인, 블랙핑크 지수, 장승조, 김혜윤, 윤세아, 정유진, 유인나 등이 출연한다. ‘SKY 캐슬’을 뛰어넘을 또 하나의 히트작이 탄생할지 주 목된다.

《天空之城》的俞贤美作家和赵贤卓导演再次相聚。JTBC电视剧《雪滴花:snowdrop》以1987年的首尔为背景，讲述了某一天突然满身鲜血冲进女生宿舍的名门大学学生秀浩（丁海寅饰）和即使面对被监视和危机中，也要治疗他的女大学生英初（JISOO饰）之间，跨越了时代的爱情故事。郑海寅、BLACKPINK成员智秀、张胜祖、金惠允、尹世雅、郑宥真、刘仁娜等出演。能否诞生超越《天空之城》的又一部热门作品备受关注。

‘히트 메이커’ 고현정도 JTB C 드라마를 통해 복귀한다. JTBC 드라마 ‘너를 닮은 사람’은 자신의 자신의 욕망에 충실했던 한 여자와 그 여자와의 만남으로 삶의 빛을 잃은 또 다른 여자, 그로 인해 벌어지는 치정과 배신, 타락과 복수를 그린다. 약 2년 만에안방극장에 복귀한 고현정과 신현빈, 김재영 등이 출연한다.